章魚

章魚試讀《紙女孩》——人生給我第二次機會

書名：紙女孩　La fille de papier

作者：紀優．穆索　Guillaume Musso

譯者：梁若瑜

出版社：皇冠文化

出版日期：2011年8月8日

【試讀心得】

有時候女人遇上狗熊，卻決定把它變成英雄；她偶而能成功。

有時候女人遇上英雄，卻決定把它變成狗熊；她總是能成功。

——帕韋澤，義大利詩人

如果把帕韋澤的詩當作當作《紙女孩》整個故事的劇情說明，那真是一言以蔽之，再傳神不過了！本書男主角伊波德原本的成功，固然完全是靠自己的努力與天份，於是一時之間，他成了全世界的英雄人物，他的書歌頌所有的正面思想：絕不向厄運低頭，珍惜第二次機會，用盡各種方式從低潮中再站起來……但是一次戀情，一個花蝴蝶似的女人的移情別戀，就把他打入萬劫不復的深淵，只剩一個深陷藥物、毒品、烈酒暴力的狗熊軀殼。但是同樣的又因另一個女人，再度把一個瀕臨瘋狂崩潰邊緣的狗熊變回舉世矚目的英雄。男人，難道你的名字叫弱者嗎？

我喜歡這樣新鮮的題材，雖然我從來沒有看過紀優‧穆索的任何作品，但是我同意小說往往可以提供讀者遠離現實煩憂的療癒效果。因此喜歡閱讀的人往往情緒EQ較高，因為他們已在小說的世界裡得到紓解，甚至找尋到解決之道。這就是小說家所扮演的角色，這也正是紀優‧穆索最擅長的部分，因此他被封為「最溫柔的法式療癒天王」。這本

《紙女孩》是我拜讀的第一部作品，沒想到竟然是作家寫作家的興衰史，劇中的男主角也是個療育作家，害我剛開始如墜五里霧中，分不清虛實真假，到底何時開始劇情的，傻傻分不清楚到底是在劇情介紹，還是戲已開演了？唉！悟性太差了！

一個具有療育能力的勵志小說家伊波德幫助全球各地喪志的讀者站起來，備受尊敬。沒想到當伊波德深陷感情風暴時，他卻站不起來，他的解決之道也是與一般讀者一樣，借助凡寧、鎮靜劑，醉臥酒池或看心理醫師。但是當這一切也無解時，就只好來點別的，或許他也可以跟一般讀者一樣躲到別人的小說世界去療傷止痛。但是他現在的心理狀態與行為能力，恐怕連閱讀耐性也失去了。那到底該怎麼辦呢？連他最好的童年至交，一起走過風雨，度過傷痕童年的麻吉都敲不醒他。唯一的解藥歐柔兒根本不顧他的死活，總不能放任他自生自滅吧！小說家的智慧適時展現，竟然安排一場前一本小說收藏版印刷出了問題。在書中的第266頁之後全部空白，那一頁的主題人物就是女配角比莉，害她不知何去何從，命運未卜，只好跌跌撞撞，跳進現實世界，向伊波德求助。希望他繼續搖筆桿，將她送回書中世界。但是他此時腦袋混沌，深陷情傷當中，自顧不暇，哪有心思為這個似真似假的紙女孩傷腦筋呢？

但是這個創自他筆下的比莉偏偏是個潑辣固執的角色，怎肯就此善罷干休呢？難道他就被困於現實世界幽幽邈邈得自生自滅嗎？於是她冤魂不散似的纏著他，願意幫助他追到墨西哥，挽回歐柔兒的芳心，找回他的創作靈感。因此「找回他失去的人生，改變她的人生」使他們成了生命共同體，同時也開啟了虛擬小說人物成為現實生活腳色的奇幻故事，彷彿鏡中鏡的劇中劇構思，實在太有趣了！

優秀的小說家就是有本事達成男人想要找的「不像妓女的妓女」，女人要找的「看起來沒有整容的整容」的任務。將小說寫得既虛擬又現實，虛實難分，天衣無縫，滿足讀者似曾相識的驚喜感。例如最近剛看的一部電影「午夜巴黎」即是這種多重鏡中鏡的呈現方式。這種創意的組合方式就可製造人物角色與場景空間，甚至時光錯置流轉的精采世界。如果再加上某種激勵人心的寓意，那肯定受到讀者熱烈擁抱的！

《紙女孩》讓我看到真誠的友情與愛情的執著，以及為了救助弱者而自我救贖的精采故事。劇情既浪漫又奇幻，卻也充滿懸疑的趣味，當生與死僅繫於一本書時，竟然找回伊波德的創意動力，把他從垃圾般的狗熊生活邊緣救回，再度人人景仰的英雄。從原本瀕臨破產的輸家，再度變回無往不利的成功暢銷作家。同時也從生死之間搶回比莉的生命。當新的小說畫下最終句點時，比莉也完全康復。原本以為比莉必須回到書中的虛擬世界，他與她的戀情必須痛苦的畫下休止符，那知道最後的劇情竟然神來一筆，擺了所有現實世界與讀者們一道，原來這個陰謀一點都不奇幻，只是鋪陳得非常懸疑離奇！一點破綻都沒有，不過即使我被作者的陰謀所騙，我還是喜歡這個結局，叫人既驚喜又驚豔！虛實雙線進行，但卻沒有過度的煽情浮誇，文詞優美。最特別的是每個章節開始都以一節名人的名言開啟本章節，同時也就是那個章節的重點劇情，非常有創意，令人耳目一新！非常感謝皇冠所提供如此精采的試讀！

發牌的是命運，但打牌的是我們。——蘭迪‧鮑許

http://crownbook.pixnet.net/blog/post/28826147

她從第266頁跌出來。

她的生與死，完全掌控在我還能不能繼續寫下去……

《紙女孩》應該是紀優‧穆索到目前為止寫得最好的一本小說！──【費加洛報】

●法國狂銷直逼100萬冊！亞馬遜書店讀者★★★★熱烈好評！

●穆索作品總銷量已突破1000萬冊！高踞法國三大暢銷作家！

紙女孩 La fille de papier

【最溫柔的法式療癒天王】紀優‧穆索 Guillaume Musso◎著

【故事簡介】

她全身溼透，在一個大雨的夜裡，一絲不掛出現在我家陽台。

「妳是從哪兒冒出來的？」

「我跌出來了。」

「從哪裡跌出來？」

「從你書裡跌出來的。就是從你的故事裡跌出來了嘛！」

湯姆‧波伊德是個靈感枯竭的知名作家，他小說中的一個人物莫名奇妙出現在他生命裡。

她很漂亮，她很無助，假如他不繼續寫作，她就會死。

不可思議嗎？可是……

湯姆和比莉將一同經歷一場最不尋常的奇特遭遇，現實與虛構難分彼此，既驚心動魄又攸關生死……

【作者簡介】

【最溫柔的法式療癒天王】紀優‧穆索 Guillaume Musso

一九七四年出生於法國南部的安堤布。十歲愛上閱讀，從此決定要成為小說家。十九歲時到美國生活數月，立刻愛上紐約。期間在冰淇淋店打工，認識了來自世界各地的人，在回法國的路上，他的腦袋裡已經裝滿無數的寫作靈感。他在尼斯大學取得經濟學位後，繼續攻讀環保科學。他曾擔任高中老師，教授經濟學與社會科學，目前則專心從事寫作。

二○○四年，穆索出版了第一本小說《然後呢…》，即以新人之姿在法國書市締造了一百五十萬冊的驚人銷量！然而穆索的成功不僅於此，繼而推出的《救救我！》、《你會在嗎？》、《因為我愛你》、《我回來尋覓你》、《我怎能沒有你？》，本本均贏得法國讀者的衷心喜愛，屢屢空降暢銷排行榜的龍頭寶座。二○○七年，穆索榮登法國十大暢銷作家之列，二○○八年更晉升法國暢銷作家的前五名，出版的四本書同時佔據法國口袋版年度暢銷榜的前二十五強！二○○九年他又再度蟬聯法國五大暢銷作家之一，二○一○年甚至上升至前三大暢銷作家，受歡迎的程度，無人能出其右！

穆索的作品總是洋溢著一貫的療癒特質，故事背景則常設於他喜愛的紐約，創造了其獨特的融合了懸疑與溫暖的現代風格。作品至今已被翻譯成二十六種語言，總銷量高達一千萬冊，除《然後呢…》已被改編拍成電影「今生，緣未了」外，《你會在嗎？》、《因為我愛你》亦已受到電影公司的青睞，即將躍上大銀幕。

【國外書評】

【費加洛報副刊】「《紙女孩》應該是紀優‧穆索到目前為止寫得最好的一本小說（…）。喜歡他的讀者一定不會失望。劇情很緊湊，轉折很離奇，很出人意料。」

【巴黎人報】：「穆索大膽嘗試是對的。《紙女孩》宛如一場華麗的魔術演出。甚至不只如此：故事如飛鳥般優雅輕盈地，飛翔在假想與真實之間。我們大概常常忘了人生就是一本小說。穆索的這本書穿梭在各種鏡子之間，重新提醒了我們這一點。」

【地鐵報】：「比以往更有趣、更毒舌，穆索的文筆又更上一層樓了。」

【迅捷晚報】：「穆索很擅長寫出極具創意的劇情，讓懸疑氣氛維持到最後一頁。」

【醫療日報】（Le Quotidien du medecin）：「浪漫又奇幻的懸疑故事，而且不忘打（終獲大勝的）樂觀牌。」

【法蘭西晚報】：「穆索很懂得為最不可思議的劇情，塑造出夢想感和節奏感。」