章魚

章魚試讀用天籟之音《唱出生命的愛》

作者：安德烈．波伽利 Andrea Bocelli
 譯者：鄭淑芬
 出版社：八正文化
 出版日期：2012年05月

【試讀心得】

路是不會永遠那麼孤寂　我是方位相同的伴侶！
世界不會同時下著雨　也會有陽光照耀在心底！

http://www.youtube.com/watch?v=K2NKrbXPvDc&feature=player_embedded

掩上《安德烈．波伽利唱出生命的愛》，這首《我們》竟然從我腦中竄出，這是安德烈．波伽利生命中的信念，他的生命曾經歷最深層的黑暗，最深刻的悲傷，但是「愛」從不曾離開。

「愛」是幸福的種子，從他一出生就紮根在他身上，每當痛苦焦慮，「愛」就為他揮劍斬除，每當烏雲密布，「愛」就為他撥雲見日，上帝對他的愛就是送他一個由愛、堅持與信仰交之而成的生命故事！因此他也藉由《安德烈．波伽利唱出生命的愛》教給讀者：在所有痛苦焦慮死去之前，在天空轉晴之前，切勿絕望！

《安德烈．波伽利唱出生命的愛》是波伽利最真誠的自傳，他以第三人稱的敘事方式，客觀敘述自幼時開始的家庭、校園、愛情生活，在文學、哲學、宗教與音樂方面接受的薰陶，熱情分享自己對生命的感動、對真理的追求，以及音樂事業過程中屢試屢敗的挫折、壓力、掙扎與堅持，坦誠吐露自己的痛苦、無助與墮落。當他正值演藝事業顛峰，卻同時遭逢恩師與父親相繼辭世、婚姻失敗等人生轉折與失落，他亦毫不避諱地在書中誠實流露自己的無能為力，真情吐露面對禍福相倚的困境時內心交雜的情緒，讓我們看見這位世界級男高音的巨星光環下，不僅擁有歌唱、音樂方面的傲人天賦，更有個溫柔而真摯的靈魂。

雖然他十二歲以後，就必須在黑暗中摸索，但是上帝的愛卻送了「音樂」這個禮物，來撫慰他生理與心理的痛苦，甚至成了他生命中發光發熱的元素，如今更在世界舞台上為世人「唱出生命的愛」，鼓舞全球的人享受愛與欣喜並肩同行的神奇力量！

從他流暢優美，富含哲思的文筆中，我們知道波伽利除了天賦，最可貴的是他永不停歇的努力，他想從這個複雜矛盾的世界裡汲取某種秘密方程式或神奇配方，來幫助自己和兩個孩子面對人生的困境與挑戰，然而最後的結論是「唯有平靜的人生，平和的內在，才能應對變動的世界！」他永不放棄的樂觀與信心是來自於父母、親人、以及良師益友的幫助！還有深厚的閱讀啟發中，所建構出根深柢固的信念，所以從中所獲的智慧，宛如一隻瑩瑩閃爍的燭火，在黑暗中為他照亮前程，照亮茫茫無知的未來。所以他告訴我們人必須由智慧來引導我們人生的道路，但千萬別犯了知識上的傲慢，以免被逐出天堂！由一個歷進成功與失敗的智者說出這樣的體認，特別鏗鏘有力！

《安德烈．波伽利唱出生命的愛》給我最強烈的啟示就是：當我們嚐盡無數失敗打擊的苦果時，我們依然不能失去對生命的熱情，只有堅持與對愛的信任，永不停歇的學習、生活、愛，才能貫徹夢想的追求！我們每個人都是不同領域的「波伽利」，唯有靠努力靠學習準備好蓄勢待發，靠永不放棄，才能被生命中的「帕華洛帝」發現！

非常感謝八正文化所提供如此振奮人心的「心靈雞湯」，喝完似乎又充滿活力，準備迎向新的挑戰！這是寫作者與出版者的貢獻，也是閱讀者的力量來源！

【內容簡介】

橫跨古典與流行的天籟傳奇

由愛、堅持與信仰交織而成的生命故事

他的歌聲，感動全球千萬樂迷；但他的成功，卻非一蹴可及。

安德烈．波伽利，1958年出生於義大利托斯卡尼鄉間，出生時即患有先天性青光眼，12歲時因學校的足球比賽意外而完全失明。個性好強的他，從未因為失明而停止自己前進的腳步，他騎馬、游泳、滑雪，學習眾多樂器，多才多藝，甚至閱讀文學、念法律系、參加學運……永不放棄向生命的各種可能性提出挑戰。

在書中，波伽利以第三人稱的敘事方式，客觀敘述自幼時開始的家庭、校園、愛情生活，在文學、哲學、宗教與音樂方面接受的薰陶，熱情分享自己對生命的感動、對真理的追求，以及音樂事業過程中屢試屢敗的挫折、壓力、掙扎與堅持，坦誠吐露自己的痛苦、無助與墮落。過去十多年間，他正值演藝事業顛峰，卻同時遭逢恩師與父親相繼辭世、婚姻失敗等人生轉折與失落，他亦毫不避諱地在書中誠實流露自己的無能為力，真情吐露面對禍福相倚的困境時內心交雜的情緒，讓我們看見這位世界級男高音的巨星光環下，不僅擁有歌唱、音樂方面的傲人天賦，更有個溫柔而真摯的靈魂。

全書由波伽利以點字電腦親手撰寫，透過他誠懇動人的文筆，帶領讀者回到托斯卡尼的豔陽下，再次經歷這一段比戲劇更加高潮迭起的人生；是波伽利樂迷不能不讀的唯一親筆自傳，更是值得獻給所有勇於追夢者的心靈雞湯。

【作者簡介】

安德烈．波伽利（Andrea Bocelli）

1958年出生於義大利托斯卡尼鄉間，患有先天性青光眼，12歲時因運動意外而完全失明。擁有比薩大學法律系文憑，曾經擔任公設辨護律師、在酒吧彈琴維生，也曾自認前途茫茫、放浪形骸，卻從未放棄對音樂的熱愛與夢想，在低潮時持續向唱片公司毛遂自薦，同時精進琴藝與歌藝。1994年於義大利聖雷莫音樂節全國新人歌唱大賽獲獎後開始嶄露頭角，獲得蘇奇洛、帕華洛帝等巨星賞識，成為全世界最受歡迎的男歌唱家，並曾於教宗和世界多國元首面前獻唱，與莎拉布萊曼合唱的〈告別時刻〉亦轟動全球，更因西洋天后席琳迪翁的讚賞而擁有「上帝般歌聲」的美譽。

波伽利並非正統音樂學院出身，演唱卻能悠遊於古典歌劇與流行音樂之間，以充滿靈魂與生命力的歌聲擄獲全球廣大樂迷的心，銷售紀錄無人能及，演出之處必造成轟動。曾三度受邀來台演唱，並於2010年獲得好萊塢星光大道留名的殊榮。

【譯者簡介】

鄭淑芬

輔仁大學翻譯學研究所碩士在職專班肄業（修畢學分），主修國貿、英文、翻譯。具備教育部中英翻譯能力英譯中證書，目前專職翻譯。最新譯作有：《如果，這是天意》、《部落客，救救我!!》、《甜死你》。